公交车瑞安话读音错误

黄昏对折 · 发表于 2025-2-21 20:08

16路，17路车头站怎么会读成菜头站？

来自: iPhone客户端

人古 · 发表于 2025-2-21 22:14

菜头站是什么地方
来自: Android客户端

Lovez · 发表于 2025-2-22 00:41

じò_ぴe淚 · 发表于 2025-2-22 02:06

查了一下，车有三个读音。
20250222020517front2_0_393670_FkKwYM5s6z0cx9O0IcOUM20x5qVn.jpg

zcwgh · 发表于 2025-2-22 07:47

东山菜头吗？口语都是说菜头的吧
来自: Android客户端

余房出租 · 发表于 2025-2-22 10:40

瑞安话就是菜头站
来自: iPhone客户端

阿木123 · 发表于 2025-2-22 12:07

莞镁 · 发表于 2025-2-22 13:03

等你otg · 发表于 2025-2-23 12:59

露娜不会断大 · 发表于 2025-2-23 14:21

emmmm 瑞安话确实是菜头
来自: iPhone客户端

地下管道 · 发表于 2025-2-24 09:44

“车”在本地方言中里文读“妻”，白读如“叉”，车头村读如“菜头”是文读。也是约定俗成的读法。很多古有词汇都是文读，如车水、囚车、丧车（出丧时包在棺材外面的架和罩子，瑞安话念so cei）。当然，车字还有一中文读ju。