问一下东山本地朋友一个土话地面有没有

razwd2014

我只是打电话听过来本地话直译的，“pe 咋”。我当时想到的是普通字：潘宅。各位大佬，在水产城下面，在瑞立对面，有没有这样音译的地方，我导航搜不到pe 咋，也许是我年轻不懂土话译什么字合适？

村里一棵草

潘宅，s2东山站那边
来自: iPhone客户端

razwd2014

村里一棵草 发表于 2025-9-1 10:00
潘宅，s2东 ...

还真有这地方吗？地图搜不到

百宝箱

潘宅，好像印象中在柴下路附近，到那里问下本地人。
来自: Android客户端

razwd2014

百宝箱 发表于 2025-9-1 10:58
潘宅，好像 ...

也许是我翻译不对，不是这个普通话字，他土话叫什么“pe 咋”，继续问，又说瑞立那边，瑞立也是土话译过来的，不知道是不是瑞立二字

汤祖

瑞丽厂房吗那边是肖宅
来自: iPhone客户端

razwd2014

汤祖 发表于 2025-9-1 11:15
瑞丽厂房吗 ...

那边的人有卖虾壳的？

石室诗

潘宅是地方名，不是地名

razwd2014

石室诗 发表于 2025-9-1 11:31
潘宅是地方 ...

那你知道在什么地方下面

石室诗

razwd2014 发表于 2025-9-1 11:38
那你知道在 ...

东山下埠村

878404

第五人民医院那条路下去几百米就到
来自: Android客户端

梁海萍

地面就是地有没有
来自: Android客户端

razwd2014

878404 发表于 2025-9-1 13:16
第五人民医 ...

请问老师，那里有什么“瑞立”土话谐音的吗

牛在天上飞

第五医院往东山轻轨方向  这里中间段就是潘宅
来自: Android客户端

牛在天上飞

水产城下面  瑞立对面  那是肖宅
来自: Android客户端

小黄鸟♂

潘宅是有的，在下埠村，我是下埠人，但具体是哪一小块我也不清楚，我知道大概。

阿木123

怎么了
来自: Android客户端

小黄鸟♂

我特意看了下地图，你搜那个冷双冰条冰淇淋批发，大概这附近。那里还能找到几个潘宅巷的名字。

小黄鸟♂

水产城附近以前也就是渔港码头，以前水产城这块是农场的土地，堤岸外是下埠的土地，可能堤岸内侧少部分又是中埠的土地。

razwd2014

小黄鸟♂ 发表于 2025-9-1 15:12
水产城附近 ...

那里有人剥虾壳卖吗