该嘎真是颠人砖头骨街一色...

引用:

原帖由 李四 于 2008-5-11 19:08 发表
楼主所举的可能是莘塍，东山这一带的方言吧，和瑞安市区话还是有出入的。小孩（细儿）河蟹（田爬儿）打雷（响佛）市区是没有这样说的。吃点心（吃接力）也是很少有这样说的。市区以前一般是做工的多，不需要如何接力 ...

　　
　　吃接力（我印象中发音应该是“吃建力”）是有说的，记得小时候家里叫人来做木工或水泥工时，下午我妈总要做碗面条加个蛋，叫他们来吃建力。
　　另外小孩（小细儿）的发音我们是说“碎声儿”。

　　关于碗豆，瑞安人是说“蚕豆”，如下图所示：


　　而北方人说的“蚕豆”，我们却是说“歪豆”，如下图：


[ 本帖最后由 foxman 于 2008-5-12 09:46 编辑 ]

女孩子---囡儿
男孩子---男儿
新娘---新迎
新郎---新黄昏
中年男人---男子客
中年女人----老迎客
生孩子----生姆儿
医生---医师
花生---溜康生
玉米---菠萝雪
耳环---耳朵脚
我先走---我走先
买菜---买配

你那背

引用:

原帖由 foxman 于 2008-5-12 09:42 发表

　　
　　吃接力（我印象中发音应该是“吃建力”）是有说的，记得小时候家里叫人来做木工或水泥工时，下午我妈总要做碗面条加个蛋，叫他们来吃建力。
　　另外小孩（小细儿）的发音我们是说“碎声儿”。

　　 ...

是接力不是建力,意为干活干累了吃点东西接点力气继续干的意思,字面上就可以理解.瑞安都有说的,不是莘塍一带专有的.

这楼主好象是塘下的吧,塘下有的方言跟我们也不一样的.我们(是来)塘下好象叫(摸来)

还有那个一个也有区别--钱(吵片)塘下好象是(车片)

267楼说的是啊，塘下的摸来确实不好听
鸡屎=落痰强

[ 本帖最后由 13506573181 于 2008-5-13 08:12 编辑 ]

漂亮--生好，割切。

引用:

原帖由 zcwgh 于 2008-5-12 23:07 发表

是接力不是建力,意为干活干累了吃点东西接点力气继续干的意思,字面上就可以理解.瑞安都有说的,不是莘塍一带专有的.

一定不是“接”字，如果要说是继续干的意思，那就是“继”字。
因为“接力”的“接”字发音跟我们平时说的吃“ji力”声调完全不同。