与海客论词
海客：
下午讀片玉詞至卷五小石調《四園竹》：
浮雲護月，未放滿朱扉。鼠搖暗壁，螢度破窗，偷入書幃。秋意濃，閑佇立、庭柯影裏。好風襟袖先知。 夜何其。江南路繞重山，心知謾與前期。奈向燈前墮淚，腸斷蕭娘，舊日書辭。猶在紙。雁信絕，清宵夢又稀。
以爲平常之作，觀喬翁所評：“和緩之作，無人能及。”驚而回味詞境，於上闕稍有所悟，下片而不可得。鈔，始知在我斷句之誤。誤斷作“江南路，繞重山”，成往反之氣。轉而重讀，得喬翁之評逾深。雲月鼠螢，淡入而不著我意，好風襟袖，亦是淒涼之詞而反出。如此寫來，下片若一般詞人，應盡瀟灑搖曳之能，急轉而下。清真雖亦出此意，然“江南路繞重山，心知謾與前期。”仍不緊不慢，且六字調啞，待“猶在紙”急轉，而後平出，急管繁弦，繞梁三日而盡入我之心懷。亦始能知上片之結。雖然上下片結稍涉同式，然淡結容易不覺，可以不以爲大病。此首若與解連環同讀，一和緩一瀟灑，能各得樂趣。清真當時用心未必如我之分析，但四園竹之音樂，蓋能得仿佛。另，此詞平仄互壓，亦能和緩氣勢。
弟知兄於氣勢之道感受甚深，尤其對此種淡淡寫來之作，敏銳異常。能否談談兄之所見與所見之例，以加我之印象。辛巳十月
