yeyaha 发表于 2008-6-7 16:52
节日---节事到
江南落雨 发表于 2008-6-14 19:33
原来拖拉机是说耕耘机 我还一直以为是怪形机 因为样子很奇怪:lol
笨笨鸟 发表于 2008-6-14 20:02
[quote]原帖由 [i]小头妹妹[/i] 于 2008-5-25 13:38 发表 [url=http://bbs.ruian.com/redirect.php?goto=findpost&pid=4994165&ptid=318795][img]http://bbs.ruian.com/images/common/back.gif[/img][/url]
来几个现在很少说的也很少看到的：
向日葵：响佛垂 （都换成瑞安话）
是不是打雷的时候向日葵都会垂下来呢？ ... [/quote]
其实向日葵就是叫做向佛葵（第三字确实发“垂”音），其中的这个“佛”就是指“太阳佛”，还是向着太阳转的意思，和打雷没关系
江南落雨 发表于 2008-6-14 20:08
回复 63楼 的帖子
这个 垂 用瑞安话怎么读啊？
a13967741142 发表于 2008-6-16 13:36
:lol 晕 读的读晕了`
陈陈 发表于 2008-6-16 15:05
这纯粹是我们塘下的话
眼泪都笑出来啦
陈陈 发表于 2008-6-16 15:09
楼主这个字”鏖“是怎么打出来的我看也看不清楚怎么写的
512678362 发表于 2008-6-16 16:49
顶顶
好有意思哦 虽然有些还是没能理解过来 不过真的好搞笑 没想到 本地有那么多话翻成普通话这样的古 而且我们说话然后有些语气词 比如：古 木 怒
