瑞安论坛 » 数码E族 » bressanon

傲啸狂狼 发表于 2008-3-9 11:10

bressanon

[media=wmv,400,300,0]http://player.youku.com/player.php/sid/XNjI1OTI0OA==/v.swf[/media]

傲啸狂狼 发表于 2008-3-9 11:13

《狼》-bressanon布列瑟农

Here I stand in Bressanone

with the stars up in the sky

Are they shining over Brenner

and upon the other side

you would be a sweet surrender

I must go the other way

And my train will carry me onward

though my heart would surely stay

Wo my heart would surely stay


Now the clouds are flying by me

and the moon is the rise

I have left stars behind me

they were disamondsin your skies

You would be a sweet surrender

I must go the other way

And my train will carry me onward

though my heart would surely stay

Wo my heart would surely stay

眯眯眼 发表于 2008-3-9 11:14

又是英文的,有中文翻译吗

傲啸狂狼 发表于 2008-3-9 11:19

matthew lien的“狼”专集中的
matthew的父亲住在加拿大育空，一个位於加拿大与阿拉斯加之间的地方。从七岁开始，每年夏天马修都会来这里与父亲共度，这让马修异常的兴奋，因为育空是一个很特别的地方，他可以非常的接近大自然~随意的漂浮在湖面、静静的坐在山顶、甚至，到一些从来没有人到过的地方。

“一九九二年，加拿大育空地方政府施行了一项名为‘驯鹿增量’的计划，以大量扑杀狼群的方式，让原本因人类过度猎捕而数量锐减的驯鹿迅速繁殖。这种起因于人却怪罪到狼的思考逻辑引发了马修连恩创作《狼》的动机。”

就是在这种思索状态下，马修连恩进入蛮荒之地，切身观察体验狼群的生活，倾听它们来自心灵的声音，感受着它们跟人类一样那丰富的情感和细致的生命。历时两年完成了这部荒原之上狼群生动悲壮的音乐史诗。  

“狼”专集中，我认为能够超级震撼人的心灵的是首“flying squirrel creek"，而能够洗荡人们心灵的则是"bressanon",bressanon是育空地区的一个地名，这里应该是matthew的主要观察区域。

先贴“bressanon"吧，不知道各位能听出来什么.
“flying squirrel creek"稍后再帖，在“飞鼠溪”中，能清晰的感受到曲中对命运无奈的悲凉的抗争还有一种脆弱的挣扎，以及那种略带哀怨的诉说，当然，最终感受到的还是一种无奈的对命运的放弃。这是我能够清晰的感受到的，如今的社会，如今的人生，不也如此吗？

傲啸狂狼 发表于 2008-3-9 11:23

here i stand in bressanone  我站在布列瑟侬
with the stars up in the sky  的星空下
are they shining over brenner 而星星  也在天的另一边
and upon the other side  照着布列瑟农
you would be a sweet surrender  请你温柔的放手
i must go the other way  因我必须远走
and my train will carry me onward  虽然  火车将带走我的人
though my heart would surely stay  但我的心却不会片刻相离
wo my heart would surely stay  哦  我的心不会片刻相离

now the clouds are flying by me  看着身边白云浮掠
and the moon is the rise  日落月升
i have left stars behind me  我将星辰抛在身后
they were disamondsin your skies  让他们点亮你的天空
you would be a sweet surrender  请你温柔的放手
i must go the other way  因我必须远走
and my train will carry me onward  虽然 火车将带走我的人
though my heart would surely stay  但我的心却不会片刻相离
wo my heart would surely stay  哦 我的心不会片刻相离

傲啸狂狼 发表于 2008-3-9 11:23

译文已经ok。

修士 发表于 2008-3-9 11:30

在音乐史上是不可多得的经典.!

修士 发表于 2008-3-9 11:34

有没有音质好的狼专集下载的地址啊!

傲啸狂狼 发表于 2008-3-9 11:35

我也就去百度down一个。。
以前有个朋友给我一个国外地址，很多经典的歌曲，音质非常不错。。
不过4-5年前的事情了。。。。。

傲啸狂狼 发表于 2008-3-9 11:36

放这个bressanon和飞鼠溪。。
如果音箱效果好，那，好听的简直是没得比了。

迷雾森林 发表于 2008-3-22 11:31

几年前，我几乎整夜整夜地听这曲子

鲁阳公 发表于 2008-5-8 13:22

重新顶起这首歌。。。
莫莫听听吧。。。
估计你的心境，应该能喜欢这歌的。。。
听听啊。。。。
来吧。。

查看完整版本: bressanon